هذا هو محمد This Is Mohammad

هذا هو محمد This Is Mohammad

Nearly four thousand years ago, in the Sumerian town of Ur in the
valley of the river Euphrates, lived a young man named Abraham. The
people of Ur had once worshipped Allah but as time passed they forgot
the true religion and started praying to idols, statues made of wood
or clay and sometimes even of precious stones. Even as a small child
Abraham could not understand how his people, and especially his
father, could make these images with their own hands, call them gods,
and then worship them. He had always refused to join his people when
they paid respect to these statues. Instead he would leave the town
and sit alone, thinking about the heavens and the world about him. He
was sure his people were doing wrong and so alone he searched for the
right way. One clear night as he sat staring at the sky he saw a
beautiful shining star, so beautiful that he cried out: ‘This must be
Allah!' He looked at it in awe for some time, until suddenly it began
to fade and then it disappeared. He turned away in disappointment
saying: I love not things that set. (Koran vi.77) 00

كيف بدأ كل شيء

ما يقرب من أربعة آلاف سنة خلت ، في مدينة أور السومرية في وادي نهر
الفرات ، عاش شاب يدعى ابراهيم. وكان شعب أور يعبد الله مرة واحدة ولكن
مع مرور الوقت نسوا الدين الحقيقي وبدأت أصلي للأصنام وتماثيل مصنوعة من
الخشب أو الطين وحتى أحيانا من الأحجار الكريمة. وحتى طفل صغير إبراهيم
لا يستطيع أن يفهم كيف شعبه ، والأب خاصة له ، يمكن أن تجعل هذه الصور
بأيديهم ، ودعوة لهم آلهة ، ثم عبادة لهم. رفضت دائما ان ينضم الى شعبه
عندما دفعوا يتعلق بهذه التماثيل. بدلا من ذلك وقال انه ترك البلدة
والجلوس وحده ، التفكير في السماوات والعالم حوله. وقال إنه متأكد شعبه
كان يفعله خطأ وحده حتى انه بالبحث عن الطريق الصحيح. ليلة واحدة واضحة
فيما جلس يحدق في السماء رأى نجمة جميلة مشرقة وجميلة لدرجة أنه صرخ : '!
هذا يجب أن يكون الله وقال انه يتطلع في ذلك في حالة من الرهبة لبعض
الوقت ، حتى فجأة بدأت تتلاشى واختفى بعد ذلك. التفت بعيدا في خيبة أمل
قائلا : لا أحب الأشياء التي تحدد. (القرآن vi.77) 00

On another night Abraham was again looking at the sky and he saw the
rising moon, so big and bright that he felt he could almost touch it.
He thought to himself: This is my Lord. (Koran vi.78) But it was not
long before the moon set as well. Then he said, Unless my Lord guide
me, I surely shall become one of the folk who are astray. (Koran vi.
78) Abraham then saw the beauty and splendor of the sunrise and
decided that the sun must be the biggest and most powerful thing in
the universe. But for the third time he was wrong, for the sun set at
the end of the day. It was then that he realized that Allah is the
Most Powerful, the Creator of the stars, the moon, the sun, the earth
and of all living things. Suddenly he felt himself totally at peace,
because he knew that he had found the Truth. 0

ليلة أخرى وكان إبراهيم يبحث مرة أخرى في السماء ورأى القمر في
الارتفاع ، كبيرة جدا ومشرق انه يشعر انه من الممكن أن يصل تقريبا. ورأى
في نفسه : هذا ربي. (القرآن vi.78) ولكن لم يمض وقت طويل قبل غروب القمر
كذلك. ثم قال : لم يهدني ربي لي ، وأنا بالتأكيد سوف تصبح واحدة من القوم
الذين هم في ضلال. (القرآن vi.78) ابراهام ثم شاهدوا جمال وروعة شروق
الشمس ، وقرر أن الشمس يجب أن يكون شيء أكبر وأقوى في الكون. لكن للمرة
الثالثة لكنه كان مخطئا ، لغروب الشمس في نهاية النهار. ثم كان أن أدرك
أن الله هو أقوى ، خالق النجوم ، القمر ، الشمس ، الأرض وجميع الكائنات
الحية. شعرت فجأة هو نفسه تماما في سلام ، لانه يعرف انه وجد الحقيقة. 0

When he said unto his father and his folk: What do you worship? They
said: We worship idols, and are ever devoted to them. He said: Do they
hear you when you cry? Or do they benefit or harm you? They said: Nay,
but we found our fathers acting in this manner.

عندما قال لأبيه وقومه ما تعبدون قالوا : نحن الأصنام العبادة ، ومكرسة
لهم من أي وقت مضى. وقال : لا يسمعون عندما تبكي؟ أو أنها لا فائدة أو
ضرر لك؟ قالوا : بلى ، ولكن وجدنا آباءنا يتصرف بهذه الطريقة.

He said: See now that which you worship, You and your forefathers! Lo!
they are (all) an enemy to me, except the Lord of the Worlds. Who
created me, and He guides me, And Who feeds me and waters me. And when
I sicken, then He heals me. And Who causes me to die, then gives me
lift (again) And Who, I ardently hope, will forgive me my sin on the
Day of judgement. (Koran xxvi.70-82)

وقال : انظر الآن ما تعبدون ، أنتم وآباؤكم! إنا هم (جميع) عدو لي إلا رب
العالمين. الذي خلق لي ، وكان يوجهني ، والذي يغذي لي لي والمياه. وعندما
يمرضون ، ثم قال لي يشفي. والذي يسبب لي أن يموت ، ثم يعطي لي رفع (مرة
أخرى) ومنظمة الصحة العالمية وآمل بحماس ، واغفر لي ذنبي يوم القيامة.
(القرآن xxvi.70 - 82)

One day, while all the townspeople were out, Abraham angrily smashed
all the idols with his right hand except for one which was very large.
When the people returned they were furious. 0

يوم واحد ، ابراهام في حين أن جميع سكان المدينة خرجوا وحطموا بغضب جميع
الاصنام بيده اليمنى باستثناء واحد التي كانت كبيرة جدا. عندما عاد الناس
وكانوا غاضبين جدا. 0

They remembered the things Abraham had said about the idols. They had
him brought forth before everyone and demanded, 'Is it you who did
this to our gods, 0 Abraham?' Abraham replied, But this their chief
did it. Ask them, if they are able to speak.' The people exclaimed,
'You know they do not speak.' 'Do you worship what you yourselves have
carved when Allah created you and what you make?' Abraham continued,
'Do you worship instead of Allah that which cannot profit you at all,
nor harm you?' (Koran xxxvii.95-6)(Koran xxi.66)

تذكروا الأشياء إبراهيم قال عن الأصنام. انها له اوجدتها قبل الجميع ،
وطالب ، 'هل أنت من فعل هذا لآلهتنا ، 0 إبراهيم؟ اجاب ابراهيم ، ولكن
هذا رئيسهم فعل ذلك. نطلب منهم ، إذا كانت قادرة على الكلام. ' هتف الناس
'، وأنت تعرف أنهم لا يتكلمون.' 'هل أنتم عابدون ما لكم انفسكم إن
المنحوتة عند الله خلقكم وما جعل لكم؟ استمر أبراهام ، 'هل يعبدون من دون
الله ما لا ينفعكم على الاطلاق ، ولا يؤذيك؟ (القرآن xxxvii.95 - 6)
(القرآن xxi.66)

Finally, Abraham warned them, Serve Allah, and keep your duty unto
Him; that is better for you if you did but know. You serve instead of
Allah only idols, and you only invent a lie. Lo! those whom you serve
instead of Allah own no provision for you. So seek your provision from
Allah, and serve Him, and give thanks unto Him, (for) unto Him you
will be brought back.(Koran xxix. 16-17)

وأخيرا ، حذر إبراهيم لهم ، اعبدوا الله ، والحفاظ على واجب منعزلة الخاص
به ، وهذا هو خير لكم إن كنتم أعرف. تقدمون بدلا من الأصنام الله فقط ،
وأنت تخترع كذبة فقط. إنا أولئك الذين تقدمون بدلا من الله بها أي حكم
لك. لذا يسعى الحكم الخاص من الله ، وخدمته ، واحمدوا له ، (ل) إنا إليه
سيكون جلبت لكم مرة أخرى. (القرآن التاسعة والعشرين. 16-17)

The people of Ur decided to give Abraham the worst punishment they
could find: he was to be burnt to death. On the chosen day all the
people gathered in the centre of the city and even the King of Ur was
there. Abraham was then placed inside a special building filled with
wood. The wood was lit. Soon the fire became so strong that the people
were pushed back by the flames. But Allah said: “O fire, be coolness
and peace for Abraham”. (Koran xxi.69)0

وقرر شعب أور لإعطاء إبراهيم أسوأ العقاب الذي يمكن أن تجد : انه كان من
المقرر أن تحترق حتى الموت. في اليوم اختيار كل شخص تجمعوا في وسط
المدينة وحتى ملك أور هناك. ثم وضعت داخل مبنى ابراهام الخاصة مليئة
الخشب. وكان الخشب مضاءة. سرعان ما أصبحت قوية لدرجة أن إطلاق النار تم
دفع الناس الى الوراء لهيب. ولكن قال الله تعالى : "يا نار كوني بردا
وسلاما على إبراهيم". (القرآن xxi.69) 0

The people waited until the fire had completely died down, and it was
then that they saw Abraham still sitting there as though nothing had
happened! At that moment they were utterly confused. They were not,
however, moved by the miracle that had just happened before their very
eyes.

انتظر الناس حتى توفي تماما النار باستمرار ، وكان ثم انهم شاهدوا
إبراهيم لا يزال جالسا هناك وكأن شيئا لم يحدث! في تلك اللحظة تماما التي
كانت مرتبكة. ولم تكن ، ومع ذلك ، انتقلت من المعجزة التي كان مجرد حدث
أمام أعينهم.

Still Abraham tried to persuade his own dear father, who was named
Azar, not to worship powerless, un-seeing, un-hearing statues. Abraham
explained that special knowledge had come to him and implored his
father, 'So follow me and I will lead you on the right path. 0 my
father! Don't serve the Devil.' But Azar would not listen. He
threatened his son with stoning if he continued to reject the gods of
Ur. He ordered Abraham to leave the city with these words: 'Depart
from me a long while.' Abraham said, 'Peace be upon you! I shall ask
my Lord's forgiveness for you. Surely He was ever gracious to
me.’ (Koran xix.43-7) 0

ومع ذلك حاول ابراهام لاقناع والده العزيز الخاصة ، الذي كان اسمه
عازار ، وليس لعبادة القوة ، ورؤية الأمم المتحدة ، الامم المتحدة
والاستماع التماثيل. وأوضح إبراهيم أن المعرفة الخاصة قد جاء إليه وناشد
والده ، 'لذا اتبع لي وأنا سوف تقودك على الطريق الصحيح. 0 والدي! لا
تخدم الشيطان '. ولكن لم يستمع عازار. وهدد ابنه مع الرجم إذا استمر في
رفض آلهة اور. وأمر ابراهام لمغادرة المدينة مع هذه الكلمات : 'اذهبوا
عني فترة طويلة'. وقال إبراهيم ، 'السلام عليكم! سأطلب من ربي المغفرة
لك. ومن المؤكد انه كريمة من أي وقت مضى لي. '(القرآن xix.43 - 7) 0

Imagine how terrible it must have been for him to leave his home, his
family and all that he knew, and set out across the wilderness into
the unknown. But at the same time, how could he have remained among
people who did not believe in Allah and who worshipped statues?
Abraham always had a sense that Allah cared for him and he felt Allah
near him as he traveled. At last, after a long hard journey, he
arrived at a place by the Mediterranean Sea, not far from Egypt. There
he married a noble woman by the name of Sarah and settled in the land
of Palestine. Many years passed but Abraham and his wife were not
blessed with any children. In the hope that there would be a child,
and in keeping with tradition, Sarah suggested that Abraham should
marry Hagar, her Egyptian handmaid. Soon after this took place, Hagar
had a little boy named Ishmael. Some time later Allah promised Abraham
another son, but this time the mother of the child would be his first
wife, Sarah. This second son would be called Isaac. Allah also told
Abraham that from his two sons-Ishmael and Isaac-two nations and three
religions would be founded and because of this he must take Hagar and
Ishmael away from Palestine to a new land. These events were an
important part of Allah's plan, for the descendants of Ishmael would
form a nation from which would come a great Prophet, who would guide
the people in the way of Allah. This was to be Muhammad (pbuh), the
Messenger of Allah (pbuh). From the descendants of Sarah's child,
Isaac, would come Moses and Jesus. 0

تخيل كيف الرهيبة أنه يجب أن يكون له بمغادرة منزله وعائلته وكل ما
يعرفه ، والمنصوص عليها في جميع أنحاء القفر إلى المجهول. ولكن في نفس
الوقت ، يمكن انه كيف بقيت بين الناس الذين لا يؤمنون بالله والذين
يعبدون التماثيل؟ إبراهيم كان دائما شعور بأن الله على رعايته ورأى الله
بالقرب منه كما سافر. في الماضي ، بعد رحلة طويلة من الصعب ، وصل إلى
مكان من البحر الأبيض المتوسط ، ليست بعيدة عن مصر. هناك تزوج من سيدة
نبيلة من جانب اسم سارة واستقر في أرض فلسطين. مرت سنوات عديدة ولكنها لم
تكن المباركة إبراهيم وزوجته مع أي الأطفال. على أمل أن يكون هناك طفل ،
وتمشيا مع التقليد ، واقترح أن سارة إبراهيم يجب أن تتزوج هاجر ، خادمة
لها المصرية. بعد وقت قصير من هذا الحادث ، وكان هاجر طفلا صغيرا يدعى
إسماعيل. بعض الوقت في وقت لاحق وعد الله إبراهيم ابنا آخر ، ولكن هذه
المرة والدة الطفل سيكون من زوجته الأولى سارة. وسوف يطلق على هذا الابن
الثاني اسحق. سيكون تأسست الله كما قال ابراهام ان اثنين من له إسماعيل ،
وأبناء الأمم اسحق اثنين وثلاث ديانات ، ولأن هذا كان يجب أن يأخذ هاجر
واسماعيل بعيدا عن فلسطين إلى أرض جديدة. وكانت هذه الأحداث جزءا هاما من
خطة الله ، لنسل إسماعيل ستشكل أمة من الذي سيأتي نبي عظيم ، من شأنه ان
يهدي القوم في سبيل الله. وكان ذلك ليكون محمد (ص) ، رسول الله (ص). ان
من المتحدرين من الأطفال سارة ، اسحق ، وتأتي موسى وعيسى. 0

So it was that Abraham, Hagar, and Ishmael left Palestine. They
traveled for many days until finally they reached the arid valley of
Bacca later to be called Mecca), which was on one of the great caravan
routes. There was no water in the valley and although Hagar and
Ishmael only had a small supply of water left, Abraham left them there
knowing Allah would take care of them. Soon all the water was gone.
The child began to grow weak from thirst. There were two hills nearby,
one called Safa and the other Marwah. Hagar went up one hill and
looked into the distance to see if she could find any water, but found
none. So she went to the other hill and did the same. She did this
seven times. Then sadly she returned to her son, and to her great
surprise and joy she found a spring of water bubbling out of the earth
near him. This spring, near which the mother and child settled, was
later called Zamzam. The area around it became a place of rest for the
caravans travelling across the desert and in time grew into the famous
trading city of Mecca. 0

لذا كان أن إبراهيم وهاجر ، وإسماعيل بقي من فلسطين. سافروا لعدة أيام
حتى وصلوا أخيرا وادي القاحلة توتة العليق في وقت لاحق ليتم استدعاؤها
مكة المكرمة) ، الذي كان على واحدة من طرق القوافل كبيرة. لم يكن هناك
ماء في وادي وعلى الرغم من هاجر واسماعيل لم يحصل إلا على كميات صغيرة من
المياه المتبقية ، وابراهيم ترك لهم معرفة وجود الله أن يعتني بهم.
وسرعان ما ذهبت كل الماء. وبدأ الطفل في النمو الضعيف من العطش. ودعا
واحد وكان هناك اثنين من التلال القريبة ، الصفا والمروة وغيرها. ذهب
هاجر واحدة هيل وبدا في المسافة لمعرفة ما اذا كانت يمكن أن تجد أي
الماء ، ولكن لا شيء وجد. فذهبت إلى تلة أخرى ، وفعل الشيء نفسه. وقد
فعلت هذا سبع مرات. للأسف ثم عادت إلى ابنها ، ومفاجأة كبيرة لها والفرح
وجدت عين ماء السطح من الأرض على مقربة منه. افتتحت في وقت لاحق هذا
الربيع ، وبالقرب منه الأم والطفل استقر ، زمزم. نمت على المنطقة المحيطة
بها أصبحت مكانا للراحة للقوافل عبر الصحراء وفي الوقت الى المدينة
التجارية الشهيرة في مكة المكرمة. 0

From time to time Abraham traveled from Palestine to visit his family
and he saw Ishmael grow into a strong young man. It was during one of
these visits that Allah commanded them to rebuild the Ka'bah-the very
first place where people had worshipped Allah. They were told exactly
where and how to build it. It was to be erected by the well of Zamzam
and built in the shape of a cube. In its eastern corner was to be
placed a black stone that had fallen to earth from heaven. An angel
brought the stone to them from the nearby hill of Abu Qubays. Abraham
and Ishmael worked hard to rebuild the Ka'bah and as they did so they
prayed to Allah to send a Prophet from among their descendants.0

من وقت لآخر سافر إبراهيم من فلسطين لزيارة أهله ورأى اسماعيل تنمو لتصبح
شاب وقوي. ومن خلال واحدة من هذه الزيارات أن الله أمرهم لإعادة بناء
الكعبة ، في المقام الأول جدا حيث كان يعبد الناس الله. وقيل لهم على وجه
الدقة أين وكيفية بنائها. وأضاف أن من أقامها بئر زمزم والتي بنيت في شكل
المكعب. في الزاوية الشرقية كان من المقرر ان وضع الحجر الأسود الذي كان
قد سقط على الأرض من السماء. ملاكا
جلب الحجر عليهم من تلة قريبة من Qubays أبوظبي. عمل إبراهيم وإسماعيل
بجد لإعادة بناء الكعبة ، وكما كانوا قد فعلوا ذلك كانوا يصلون إلى الله
أن إرسال النبي من بين descendants.0 بهم

And when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the
House, (Abraham prayed): 'Our Lord! Receive this from us; Thou, only
Thou, art the All-hearing, the All-knowing; Our Lord! And make us
submissive unto Thee and of our seed a nation submissive unto Thee,
and show us our ways of worship, and turn toward us. Lo! Thou, only
Thou, art the Relenting, the Merciful. Our Lord! And raise up in their
midst a messenger from among them who shall recite unto them Thy
revelations, and shall instruct them in the Scripture and in wisdom
and shall make them grow. Lo! Thou, only Thou, art the Mighty, Wise.
(Koran ii.127-9)
When the Ka'bah was completed, Allah commanded Abraham to call mankind
to pilgrimage to His Holy House. Abraham wondered how anyone could
hear his call. Allah said, 'You call and I will bring them.' This was
how the pilgrimage to the Ka'bah in Mecca was established and when
Muslims make the pilgrimage today they continue to answer the age-old
call of Abraham. 0

وعندما إبراهيم وإسماعيل ورفع القواعد من البيت ، (صلى إبراهيم) : ربنا!
تتلقى هذا منا ؛ أنت ، أنت فقط ، الفن السميع العليم ، ربنا! وتجعلنا
منقاد اليك والبذور لدينا قائما بذاته الأمة خانعة اليك ، وتبين لنا
أساليبنا في العبادة ، وتحويل نحونا. إنا أنت ، أنت فقط ، والفن التواب
الرحيم. ربنا! ورفع في وسطهم رسولا منهم يتلو فيقوم لهم بآيات خاصتك ،
وأن يعلمهم الكتاب والحكمة ويعمل في جعلها تنمو. إنا أنت ، أنت فقط ،
والفن الحكيم العزيز. (القرآن ii.127 - 9)
أمر الله وعندما تم الانتهاء من الكعبة ، وابراهام لدعوة الناس إلى الحج
إلى بيت المقدس له. وتساءل كيف يمكن لأي شخص إبراهيم أسمع دعوته. قال
الله ، 'يمكنك استدعاء وأنا سوف تجلب لهم. وكانت هذه طريقة تحديد الحج
إلى الكعبة في مكة والمسلمون عندما الحج اليوم أنها لا تزال للرد على
المكالمة القديم إبراهيم.

» أنت رفيقي في الجنة !!!, إنه الحبيب *محمد*
» رساله من محمد علاء مبارك !!!!!!!
» صور لرجل السلام الزعيم محمد حسنى مبارك